الفيض الكاشاني
394
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
مىكند تا آنگاه كه سخت خسته و فرسوده مىشوند ؛ در اين موقع در جلو عرصه مىايستند و پروردگار جبّار بر عرش خويش مستقرّ است و به آنها مىنگرد . نخستين كسى كه با نداى بلند به طورى كه همهء خلايق مىشنوند صدا مىشود محمّد بن عبد اللّه عليه السّلام پيامبر قرشى عربى است و آن حضرت قدم به پيش مىگذارد ، تا در سمت راست عرش مىايستد سپس پيشواى شما فرا خوانده مىشود و آن حضرت به پيش مىآيد تا در سمت چپ پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله مىايستد ، پس از آن امّت محمّد صلّى اللّه عليه و آله فرا خوانده مىشوند ، و آنان در سمت چپ على عليه السّلام مىايستند . بعد از آن هر يك از پيامبران از نخستين تا آخرين آنها به اتّفاق امّتهايشان فرا خوانده مىشوند و در سمت چپ عرش قرار مىگيرند . سپس نخستين كسى كه براى سؤال احضار مىشود قلم است و او به صورت آدميان مىآيد و در پيشگاه خداوند مىايستد ، خداوند به او مىگويد : آيا آنچه از وحى به تو الهام و امر كردم در لوح نوشتى ؟ قلم مىگويد : آرى اى پروردگار من تو مىدانى كه آنچه را از وحى خود به من امر و الهام فرمودهاى در لوح ثبت كردهام ، خداوند مىفرمايد : چه كسى بدين گواهى مىدهد ؟ عرض مىكند : اى پروردگار من آيا جز خودت هيچ مخلوقى بر اسرار نهفته تو آگاه است ، خداوند به او مىگويد : دليل تو درست است پس از آن لوح فرا خوانده مىشود ، و او نيز به صورت آدميان حاضر مىگردد و در كنار قلم مىايستد ، به او گفته مىشود : آيا آنچه از وحى به قلم امر و الهام كردم در تو ثبت كرده است ؟ لوح پاسخ مىدهد : آرى اى پروردگار ، من آن را به اسرافيل ابلاغ كردهام ، سپس اسرافيل احضار مىشود و او با لوح و قلم به صورت آدميان حاضر مىشوند ، خداوند به او مىگويد : آيا لوح آنچه را قلم از وحى در وى نوشته است به تو ابلاغ كرده است ، مىگويد : آرى اى پروردگار من آنها را به جبرئيل ابلاغ كردهام . پس از آن جبرئيل احضار مىشود ، جبرئيل مىآيد و در كنار اسرافيل مىايستد ، خداوند به او مىگويد : آيا اسرافيل آنچه را به او رسيده بود به تو ابلاغ كرده است ، پاسخ مىدهد : آرى اى پروردگار من آنها و همهء آنچه را از او امر تو به من رسيده است به پيامبرانت رسانيده و رسالت تو را به يكايك انبيا و رسولان انجام داده و همهء وحى و حكمت و كتابهايت را به آنها ابلاغ كردهام ، و آخرين كسى كه رسالت و وحى و حكمت و دانش و كتاب و گفتار تو را به او رسانيدهام حبيب تو محمّد بن عبد اللّه قرشى مكّى است . پس نخستين كسى كه براى سؤال احضار مىشود محمّد بن عبد اللّه صلّى اللّه عليه و آله است ، خداوند او را به قرب خود فرا مىخواند به طورى كه در آن روز هيچ مخلوقى از او به خدا نزديكتر نيست ، خداوند مىفرمايد : آيا جبرئيل آنچه از وحى و كتاب و حكمت و دانش خود به او وحى كرده و آنها را به وسيله او به سوى تو